• 虚拟实训
  • 案例展示
  • 动态资讯
  • 联系我们
  • VR视频 720全景图片 虚拟现实 影视动画 虚拟实训
    汶川地震十周年系列片-新映秀(VR视频)
    浏览次数:513次 更新时间:2018-05-21

           2018年4月,受新成立的国家应急管理部及中国国际救援队的委托,深入8个地震遗址中心,历经7天高强度的拍摄,行程1200公里,完成航拍+地拍等紧百个VR视频的拍摄和近200个全景图片拍摄,经过十几天加班加点的后期剪辑、特效和制作,终于于5月11日全部完成2部VR视频专题片+6个遗址和重建的全景图片展示,为5月12日在成都召开的“汶川地震十周年国际研讨会暨第四届大陆地震国际研讨会“胜利开幕做出来一份贡献, 受到相关领导的高度赞扬。

    映秀镇解说词

          映秀,中国长江上游支流岷江岸边的小镇,它因朝霞初升,山水辉映,秀丽一弯之景象,而得名映秀湾,平均海拔900米,幅员面积115平方公里,素有西羌门户之称。

         Yingxiu, a small town alongside Minjiang River which is a branch of Yangtze River, got its name for the scene where “the mountains and waters form a wonderful gulf under the morning glow.” The average elevation of Yingxiu is 900m, and its area is 115 km2. It’s honored the “Gate for Xiqiang”.

          秀美的山川之下,就是龙门山断裂带,青藏高原与四川盆地交汇。映秀——“5·12汶川特大地震的震中。在大地震瞬间,这块巨石跳出大山的怀抱,倒插在岷江边。

          Under the beautiful mountains and waters, it’s the fault zone of Longmenshan mountains, the junction between Qinghai-Tibet Plateau and Sichuan Basin. Yingxiu -- “the epicenter of 5.12 Wenchuan Earthquake”. When the earthquake happened, this huge stone split from the mountain and fell onto the bank of Minjiang River.

         汶川大地震给映秀造成巨大人员伤亡和财产损失,罹难同胞6566人,直接经济损失45亿元。

    Wenchuan Earthquake brought great casualties and property loss. 6566 Chinese were died in the earthquake and the direct economic loss reached 4.5 billion.

         重建的映秀镇辖71社区,集镇规划面积1.04平方公里,总建筑面积约28万平方米。重建项目共93个、资金投入17.19亿元,重建的映秀,最漂亮的是农房,最安全的是学校,最现代的是医院,最满意的是群众。

        The rebuilt Yingxiu town consists of seven villages and one community. The planned area of the town is 1.04 km2 with construction area about 28,000 m2. There are totally 93 rebuilding projects costing 1.719 billion. In rebuilt Yingxiu, the most beautiful buildings are the houses of the peasants, the most safest buildings are the schools, the most modern buildings are the hospitals, and the most satisfactory are the people.

    2007年,映秀镇有人口397312641人,农民人均纯收入为3008元;2017年,有人口30225795人,全镇经济总收入达2.56亿元,接待游客256万人次,农民人均纯收入达到15008元。)从2007年人均收入到十年后的2017年人均收入对比来看,汶川大地震的恢复重建是真正做到了不只是恢复,更是为了更好的发展。

    (In 2007, there were registered population of 12,641 in 3,973 families. The average pure income of the peasants was RMB 3,008; in 2017, the registered population in Yingxiu was 5795 in 3,022 families. The total yield of the town reached 256 million. Received tourists reached 2.56 million person-time. The average pure income of the peasants reached RMB 15,008.) From the comparison between the per capita income in 2007 and that in 2017, we can see that the rebuilding of Yingxiu after Wenchuan Earthquake has boosted better development, rather than merely recovery.

          新映秀镇大力实施乡村振兴战略,结合实际制定了一中心两园区产业发展思路。一是以家国情怀,培训小镇为产业中心,依托四川省公务员培训基地、阿坝州长征干部学院、汶川城市应急体验中心、“5·12”震中纪念馆等优势资源,做好行业培训、特殊培训及精神培训。二是以西路边茶非物质文化遗产为重点,积极发动群众,打造万株高山古茶树园区。三是抢抓生态文明建设和绿化全川机遇,充分整合各村林地资源,通过林业扶贫合作社,全面建成千亩枫香树产业园区。

         The new Yingxiu town has been implementing the strategy of rural vitalization and developed industrial development strategy of “One Center and Two Parks” according to its actual situations. An industrial center focusing on “patriotism and training” will be established. Various training such as industrial training, special training and psychological training will be held there with supporting resources including Training Center for Civil Servants of Sichuan province, Abazhou Long March School for Cadres, Wenchuan Emergency Experience Center and Memorial Hall for the Epicenter of 5.12 Earthquake. Focusing on intangible cultural heritage - Western Frontier Tea, the masses will be mobilized to construct a tea park with over 10,000 ancient tea plants on the high mountain. Eyeing at the opportunity of ecological civilization construction and greening across Sichuan province, the forest resources of all villages will be consolidated, and through the cooperative for poverty relief with forest resources, an industrial park for Chinese sweet gum over 1,000 mu is planned.

    作为原址重建的映秀镇,不仅从抗震结构等方面进行规划,同时,作为全数字化地震监测的综合地震台站--“映秀地震台,于2017年投入使用,主要承担地震烈度速报、地震预警和前兆异常观测等地震监测任务。

    The new Yingxiu town was rebuilt at the original site. It was planned from the perspective of aseismic structure. What’s more, Yingxiu seismographic station, a comprehensive seismographic station with full digital earthquake monitoring, was put into operation in 2017, which undertakes the tasks of earthquake monitoring, for example, quick report of seismic intensity, earthquake alarm and observation of precursory anomaly.

    山川永纪,震后重生。新映秀在废墟上拔地而起,新理念让新映秀更安全、更宜居。地震不可避免,与地震风险共处是全人类共同面临的课题。

    The mountains and waters has witnessed the rebirth of Yingxiu after the earthquake. The new Yingxiu rises straight from the ground. New concepts make the new Yingxiu a more safe and livable place. Earthquake is inevitable. Therefore, getting along with the risk of earthquake is a topic for all human beings.

     


    COPYRIGHT@2003-2014 SHUWON.COM.ALL RIGHT RESRVED
    版权所有:北京中鼎图数字科技有限公司
    电话:010-82095312 13366838153
    京ICP备11031983号-1